Déclaration d'accessibilité
Dernière mise à jour : 2026-05-13
L'Automobile Driving Association (« la marque », « nous », « notre »), une marque exploitée par International Automobile Authority LLC, s'engage à rendre automobiledrivingassociation.com et les services que nous fournissons accessibles aux personnes en situation de handicap.
Note sur la terminologie. Dans cette Déclaration d'accessibilité, l'acronyme « ADA » n'apparaît qu'en référence à la loi américaine sur les personnes handicapées de 1990 (Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 et seq.) et est toujours écrit en entier ou mentionné en tant que référence légale. Afin d'éviter toute ambiguïté avec cette loi fédérale, nous désignons notre marque par « Automobile Driving Association », « la marque », « nous » ou « notre » sur cette page — jamais par « ADA » seul. Lorsqu'une phrase fait référence à notre produit, nous utilisons son nom complet « ADA Driver's License Translation » ou son code produit « ADA-DLT ».
1. Notre engagement en matière d'accessibilité
- Norme visée. Nous visons à respecter les Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.2 niveau AA publiées par le World Wide Web Consortium (W3C).
- Cadres légaux applicables pris en compte. Notre travail sur l'accessibilité est guidé par :
- La loi américaine sur les personnes handicapées (ADA) Titre III, telle qu'appliquée aux sites web commerciaux ;
- Section 508 de la loi américaine sur la réadaptation et ses normes harmonisées ;
- Directive (UE) 2019/882 (Acte européen sur l'accessibilité), applicable aux e-commerces auprès des consommateurs à partir du 28 juin 2025 ;
- La Loi sur l'égalité du Royaume-Uni de 2010 ;
- La Loi sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (AODA) ;
- La Loi californienne Unruh sur les droits civils, dans la mesure où elle intègre les obligations de l'Americans with Disabilities Act.
2. Statut et dernière révision
- Statut : Travail en cours lors du lancement initial. Nous améliorons activement la conformité du site avec WCAG 2.2 niveau AA.
- Date de révision : 2026-04-20.
3. Limitations connues
Pendant cette phase de lancement initial, certaines zones peuvent ne pas encore respecter pleinement les critères WCAG 2.2 niveau AA. Les limitations connues incluent :
- Certains widgets intégrés tiers (iframes de paiement gérés par Stripe, chat en direct géré par Intercom) héritent de l'accessibilité offerte par leurs fournisseurs et sont mis à jour en fonction des améliorations de ces derniers.
- Certains fichiers PDF générés (y compris le PDF numérique ADA-DLT) ne sont pas encore optimisés pour les lecteurs d'écran ; nous travaillons sur une version PDF accessible.
- Les textes alternatifs des images et les étiquettes des champs de formulaire font l'objet d'un audit et d'une amélioration continue.
- Des audits de contraste de couleurs et de navigation au clavier sont en cours de réalisation.
Si vous identifiez un problème d'accessibilité non mentionné ci-dessus, veuillez nous contacter à hello@automobiledrivingassociation.com. Nous nous engageons à accuser réception de chaque réclamation relative à l'accessibilité sous cinq (5) jours ouvrables et à résoudre le problème ou proposer une solution alternative dans les meilleurs délais raisonnables.
4. Compatibilité avec les technologies d’assistance
Nous visons à prendre en charge les versions actuelles des principales technologies d’assistance, notamment :
- Lecteurs d'écran (NVDA, JAWS sous Windows ; VoiceOver sur macOS et iOS ; TalkBack sur Android) ;
- Zoom du navigateur et redimensionnement du texte jusqu'à 200 pour cent ;
- Navigation au clavier uniquement ;
- Saisie par reconnaissance vocale.
5. Mécanisme de retour d'information
- Veuillez envoyer vos retours sur l'accessibilité, vos demandes de formats alternatifs ou vos réclamations à hello@automobiledrivingassociation.com.
- Nous accuserons réception et, lorsque cela est possible, fournirons l'information, les services ou les aménagements dans un format alternatif accessible sur demande.
- Nous nous engageons à une amélioration continue et accueillons volontiers les retours des utilisateurs.
6. Travaux futurs
Nous réalisons des audits d’accessibilité continus et mettrons à jour la présente Déclaration à mesure que des améliorations seront apportées. Nous nous engageons à effectuer au minimum une révision complète de l’accessibilité par an.
7. Contact
- Retour sur l’accessibilité : hello@automobiledrivingassociation.com
International Automobile Authority LLC, 2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 #20167, Miami, Florida 33137, USA.

