1. Nature du document

Le permis international de conduite (IDP) fourni par l'Autorité Internationale de l'Automobile est une traduction multilingue d'un permis de conduire existant et valide. Il est disponible en deux formats :

• Un livret de traduction (imprimé)
• Une carte de traduction numérique/en plastique, qui peut inclure une copie numérique du permis accessible via smartphone.

Cette traduction est conçue uniquement pour faciliter la compréhension linguistique lors de la présentation de votre permis à l'étranger. Elle n'accorde aucun droit de conduire.

2. Absence de valeur légale

• La seule traduction officielle d'un permis de conduire pour un usage international est le permis international de conduite (IDP) — délivré exclusivement par des organismes gouvernementaux autorisés ou des associations désignées par un gouvernement national.
• L'IDP n'est pas un IDP, ne remplace pas un IDP, et ne confère aucun droit légal de conduire.
• L'IDP n'est pas valable comme pièce d'identité légale et ne peut pas servir de :
  • Preuve d'identité
  • Preuve du droit de conduire
  • Remplacement du permis original ou d'un IDP

3. Conditions d'utilisation

En achetant ou en utilisant nos services, vous confirmez et reconnaissez que :

✔ Vous devez être titulaire d'un permis de conduire valide délivré par le gouvernement et en cours de validité.

✔ L'IDP n'est pas un document délivré par le gouvernement, ni un IDP, ni une pièce d'identité officielle avec photo.

✔ L'IDP est uniquement une traduction et n'autorise pas à conduire aux États-Unis, à Singapour ou dans toute autre juridiction.

✔ Il vous incombe de vérifier que les lois locales du pays de destination acceptent les documents de traduction complémentaires.

4. Déclaration de non-affiliation

L'Autorité Internationale de l'Automobile est :

• Non affiliée à une agence gouvernementale ou autorité publique.
• Non approuvée par l'American Automobile Association (AAA), la Fédération Internationale de l’Automobile (FIA), ou toute organisation autorisée à délivrer des PID.
• Non liée à l'Automobile Association of Singapore (AAS), la Singapore Police Force ou aucun ministère ou agence du gouvernement de Singapour.

Nous ne faisons aucune déclaration d’approbation ou d’agrément gouvernemental dans quelque pays que ce soit.

5. Limitation de responsabilité

Nous ne garantissons pas l’acceptation de notre document de traduction par tout tiers, notamment les agences de location, agents des frontières ou assureurs. L’utilisation de nos services se fait à votre discrétion et à vos propres risques.

Dans les limites autorisées par la loi, l'Autorité Internationale de l'Automobile et INTERNATIONAL AUTOMOBILE AUTHORITY LLC déclinent toute responsabilité concernant :

• Les refus de la part de tiers
• L’usage abusif de l’IDP
• Toute mauvaise compréhension de son statut légal

6. Contact

Pour toute question ou clarification juridique, veuillez contacter :

📩 [email protected]

📍 INTERNATIONAL AUTOMOBILE AUTHORITY LLC

       2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 
       #20167, Miami, Florida 33126 ÉTATS-UNIS