Política de Privacidade

Última atualização: 2026-05-13

Esta Política de Privacidade explica como a International Automobile Authority LLC ("IAA", "nós"), operando a marca Automobile Driving Association ("ADA") em automobiledrivingassociation.com, coleta, utiliza, compartilha, retém e protege os dados pessoais de visitantes e clientes em todo o mundo. “Associação” no nome de nossa marca é descritivo — refere-se a um produto de tradução disponibilizado para motoristas — e não se refere à filiação ou operação de um clube automobilístico, federação de automobilismo, entidade comercial ou organização similar.

Importante (resumo do nosso Aviso de Risco em Destaque). Nossa Tradução de Carteira de Motorista ADA (ADA-DLT) é uma tradução certificada de sua carteira de motorista nacional válida, formatada de acordo com a Convenção de Genebra sobre Tráfego Rodoviário de 1949 e a Convenção de Viena sobre Tráfego Rodoviário de 1968. Não se trata de uma Permissão Internacional para Dirigir (PID) emitida por um governo ou associação automobilística, e não substitui sua carteira original. Não somos afiliados à AAA (American Automobile Association), CAA (Canadian Automobile Association), ATA (American Translators Association) ou qualquer organização governamental ou automobilística; qualquer semelhança de nome é mera coincidência.

1. Identidade do controlador e contato

Controlador de dados: International Automobile Authority LLC, empresa de responsabilidade limitada da Flórida, operando a marca Automobile Driving Association.
Endereço registrado: 2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 #20167, Miami, Flórida 33137, EUA.
Contato de privacidade: privacy@automobiledrivingassociation.com.
Contato geral: hello@automobiledrivingassociation.com.

1.1 Representante na UE / Reino Unido e Encarregado de Proteção de Dados — situação atual

ADA avaliou suas obrigações sob o RGPD Art. 27 (representante da UE) e Art. 37 (Encarregado de Proteção de Dados). Dada a escala limitada de processamento atual, a ADA concluiu que nem um representante designado na UE/Reino Unido nem um encarregado obrigatório são exigidos neste momento. A ADA reavaliará e nomeará estes papéis se a escala, escopo ou natureza do processamento mudar de forma relevante. Para qualquer dúvida sobre proteção de dados, contate privacy@automobiledrivingassociation.com.

2. Categorias de dados pessoais que coletamos

Dados de identidade e contato: nome completo, data de nascimento, sexo, país de nascimento, país de residência, endereço de e-mail, número de telefone (preferência para WhatsApp), endereço de entrega.
Dados de verificação de identidade: fotografia da carteira de motorista nacional (frente e verso); fotografia do passaporte ou documento de identidade governamental (quando coletado); selfie estilo passaporte; assinatura eletrônica.
Dados de pedido e transação: produtos adquiridos, formato (somente digital ou impresso + digital), prazo de validade, idioma, classes de veículos, método de pagamento usado (dados do cartão são processados pela Stripe e nunca armazenados em nossos sistemas).
Dados técnicos e do dispositivo: endereço IP, identificadores de dispositivo, tipo de navegador, sistema operacional, URLs de referência, identificadores de cookies.
Dados de comunicação: registros de e-mail, chat ao vivo e tickets de suporte (incluindo transcrições de interações com nosso agente de suporte por IA "Sam").

3. Fontes dos dados pessoais

Diretamente de você no checkout e durante o processamento do pedido (campos listados em § 2).
De seu dispositivo e navegador por meio de cookies e tecnologias similares (veja nossa Política de Cookies).
Do processador de pagamento Stripe (indicadores de sucesso de transação, sinais de fraude, notificações de estorno).
De transportadoras de entrega (eventos de rastreamento).

4. Finalidades do processamento e bases legais (RGPD Art. 6)

Cumprimento de contrato (processamento de seu pedido; produção, entrega e substituição da sua ADA-DLT) — RGPD Art. 6(1)(b); LGPD Art. 7(V).
Verificação de identidade e prevenção à fraude (incluindo processamento biométrico automatizado — veja § 11) — obrigação legal e interesses legítimos (Art. 6(1)(c), (f)); consentimento explícito para processamento biométrico sob Art. 9(2)(a).
Manutenção de registros fiscais e relatórios financeiros — obrigação legal (Art. 6(1)(c)); regras do IRS dos EUA e da Flórida.
Triagem de sanções (Stripe Radar + OFAC na camada de pagamento) — obrigação legal (Art. 6(1)(c)); 31 CFR Parts 510/515/542/560 e ordens relacionadas.
Solicitações de suporte — cumprimento de contrato e interesses legítimos (Art. 6(1)(b), (f)).
Marketing por e-mail (se você optar) — consentimento (Art. 6(1)(a)); LGPD Art. 7(I).
Análises e pixels de marketing (Google Analytics, Google Ads, Meta Pixel, Microsoft Ads / Bing UET) — consentimento onde requerido (UE / Reino Unido / Brasil / Quebec / EAU / Arábia Saudita); opt-out onde permitido (Califórnia e outros estados dos EUA).
Defesa de reivindicações legais e execução de nossos Termos — interesses legítimos (Art. 6(1)(f)).

5. Destinatários e processadores terceiros

Compartilhamos dados pessoais com as seguintes categorias de destinatários, cada qual sujeito a compromissos escritos de processamento de dados:

Stripe, Inc. — processamento de pagamentos (PCI-DSS Nível 1). Stripe Radar e triagem OFAC operam na camada de pagamento.
Transportadoras — FedEx (Express), serviços postais locais (Standard) e, para certas rotas, DHL e UPS.
Google LLC — Google Analytics (análises), Google Ads (medição de conversão e publicidade), Google Tag Manager (implementação de contêiner de tags).
Meta Platforms, Inc. —