Términos de Servicio

1. Partes y alcance

1. Estos Términos constituyen un contrato legalmente vinculante entre usted (el "Cliente") e International Automobile Authority LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Florida, operando bajo la marca "Automobile Driving Association".
2. Estos Términos se aplican solo a clientes minoristas individuales. Las relaciones B2B y de agencia de viajes se rigen por acuerdos escritos negociados directamente con nuestro equipo. Estos Términos de Servicio minorista solo aplican a clientes minoristas individuales y no gobiernan relaciones B2B a menos que un acuerdo B2B incorpore expresamente los presentes Términos.

2. Mecanismo de aceptación

1. Usted acepta estos Términos marcando la casilla de aceptación durante la compra ("clickwrap"). Su marca es una firma electrónica legalmente efectiva conforme a la Ley ESIGN de EE. UU. (15 U.S.C. § 7001) y la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (UETA).
2. El contrato se concluye cuando mostramos la página de confirmación de pedido y le enviamos una confirmación por correo electrónico. No se crea una cuenta de cliente — ADA utiliza compra única sin registro.

3. Reconocimiento previo al pago

Al pagar, debe marcar el siguiente reconocimiento antes de completar su pedido:

“Tengo 18 años o más y poseo un permiso de conducir nacional válido. He leído y acepto los Términos de Servicio, el Aviso Legal, la Política de Reembolso y Cancelación, y todas las políticas relacionadas de Automobile Driving Association. Entiendo que Automobile Driving Association proporciona una traducción certificada de mi permiso de conducir válido, conforme a los formatos del Convenio de Ginebra de 1949 y del Convenio de Viena de 1968, y que este documento no es emitido por ningún gobierno ni asociación motorizada.”

No podrá completar su compra sin marcar este reconocimiento.

4. Descripción del producto y elegibilidad

1. Producto. El ADA-DLT es una traducción certificada de su permiso de conducir nacional válido, disponible como Solo Digital (PDF) o Impreso + Digital (PDF + libreta tamaño pasaporte + tarjeta tamaño crédito), en uno de 12 idiomas (inglés, español, francés, italiano, ruso, coreano, árabe, alemán, portugués, chino, tailandés, vietnamita), para las clases de vehículos A, B, C, D y E que coincidan con su permiso nacional.
2. Elegibilidad. Debe tener al menos 18 años y poseer un permiso de conducir nacional válido (no caducado). La elegibilidad se describe con más detalle en nuestra Política de Edad y Elegibilidad.
3. Reconocimientos del cliente. Usted reconoce que el ADA-DLT no es un documento gubernamental; no es un Permiso Internacional de Conducir (IDP); no reemplaza su permiso de conducir original; debe portarse siempre junto con su permiso de conducir original; y que la aceptación por cualquier autoridad extranjera, empresa de alquiler de vehículos o fuerza del orden depende de su criterio exclusivo.

5. Pedido, precios y pagos

1. Los precios se muestran en dólares estadounidenses e incluyen impuestos y tasas aplicables. Stripe convierte automáticamente a su moneda local al pagar.
2. Productos principales y complementos:
   • Solo Digital — 1 Año: $69; 2 Años: $75; 3 Años: $79.
   • Impreso + Digital — 1 Año: $89; 2 Años: $95; 3 Años: $99.
   • Procesamiento VIP (entrega digital en 5 minutos): $29.
   • Envío estándar (15–30 días): $9.
   • Envío exprés (3–7 días, FedEx): $29.
3. Descriptor de facturación. Los cargos aparecerán en su estado de cuenta como automobiledrivingassociation