1. Art des Dokuments
Das Internationale Fahrdokument (IDP), das von der International Automobile Authority bereitgestellt wird, ist eine mehrsprachige Übersetzung eines bestehenden, gültigen Führerscheins. Es ist in zwei Formaten erhältlich:
- Ein Übersetzungsheft (gedruckt)
- Eine digitale/plastische Übersetzungskarte, die optional eine digital über das Smartphone zugängliche Kopie des Führerscheins enthält.
Diese Übersetzung dient ausschließlich zur Unterstützung des Sprachverständnisses bei der Vorlage Ihres Führerscheins im Ausland. Sie verleiht keine Fahrberechtigung.
2. Kein rechtlicher Status
- Die einzige offizielle Übersetzung eines Führerscheins für den internationalen Gebrauch ist das Internationale Fahrdokument (IDP) — ausgestellt ausschließlich von autorisierten Regierungsstellen oder von einer nationalen Regierung benannten Verbänden.
- Das IDP ist kein IDP, ersetzt kein IDP und verleiht keine gesetzlichen Fahrrechte.
- Das IDP ist nicht für die rechtliche Identifikation gültig und kann nicht verwendet werden als:
- Identitätsnachweis
- Nachweis von Fahrberechtigungen
- Ersatz für einen Originalführerschein oder ein IDP
3. Nutzungsbedingungen
Mit dem Kauf oder der Nutzung unserer Dienstleistungen bestätigen und erkennen Sie an, dass:
✔ Sie über einen gültigen, von einer Behörde ausgestellten Führerschein verfügen müssen, der in gutem Zustand ist.
✔ Das IDP ist kein behördlich ausgestelltes Dokument, kein IDP und kein offizieller Lichtbildausweis.
✔ Das IDP ist lediglich eine Übersetzung und berechtigt nicht zum Fahren in den Vereinigten Staaten, Singapur oder irgendeiner anderen Gerichtsbarkeit.
✔ Sie selbst dafür verantwortlich sind, sicherzustellen, dass die lokalen Gesetze im Zielland ergänzende Übersetzungsdokumente akzeptieren.
4. Erklärung zur Nichtzugehörigkeit
Die International Automobile Authority ist:
- Nicht verbunden mit einer staatlichen Behörde oder öffentlichen Stelle.
- Nicht anerkannt von der American Automobile Association (AAA), der Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) oder irgendeiner Organisation, die zur Ausstellung von IDPs autorisiert ist.
- Nicht verbunden mit der Automobile Association of Singapore (AAS), der Singapore Police Force oder irgendeinem Ministerium oder einer Behörde der Regierung von Singapur.
Wir erheben keinen Anspruch auf eine behördliche Genehmigung oder Lizenzierung in irgendeinem Land.
5. Haftungsbeschränkung
Wir garantieren nicht die Akzeptanz unseres Übersetzungsdokuments durch Dritte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Autovermietungen, Grenzbeamte oder Versicherungen. Die Nutzung unserer Dienstleistungen erfolgt auf eigenes Risiko und eigene Verantwortung.
Soweit gesetzlich zulässig, lehnen die International Automobile Authority und INTERNATIONAL AUTOMOBILE AUTHORITY LLC jegliche Haftung ab für:
- Ablehnungen durch Dritte
- Missbrauch des IDP
- Missverständnisse bezüglich seines rechtlichen Status
6. Kontakt
Bei Fragen oder rechtlichen Anliegen kontaktieren Sie bitte:
📍 INTERNATIONAL AUTOMOBILE AUTHORITY LLC
2125 Biscayne Boulevard, Ste 204
#20167, Miami, Florida 33126 USA
