Haftungsausschluss

Letzte Aktualisierung: 2026-05-13

Wichtig — Bitte sorgfältig lesen.

Automobile Driving Association ist ein privater Übersetzungsdienst der International Automobile Authority LLC, einem privaten, in Florida registrierten Unternehmen. Die Automobile Driving Association ist KEIN Automobilclub, keine Kraftfahrervereinigung, kein Motorsportverband und keine Handelsvereinigung jeglicher Art. Die Automobile Driving Association ist KEIN Partner, kein Mitglied, nicht verbunden, nicht gesponsert, nicht unterstützt, nicht autorisiert und in keiner Weise verbunden mit dem American Automobile Association (AAA), der Canadian Automobile Association (CAA), der American Translators Association (ATA), der Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) oder irgendeiner anderen Auto-, Kraftfahrer-, Übersetzer- oder Handelsvereinigung weltweit. Namensähnlichkeiten sind rein zufällig. Das Wort "Association" im Markennamen bezieht sich auf ein Übersetzungsprodukt für Fahrer; es bedeutet nicht die Mitgliedschaft in oder den Betrieb eines Klubs oder einer Handelsvereinigung.

Unser Produkt — die ADA Führerscheinübersetzung (ADA-DLT) — ist eine beglaubigte Übersetzung Ihres gültigen nationalen Führerscheins, formatiert gemäß des Genfer Straßenverkehrsabkommens von 1949 und des Wiener Straßenverkehrsabkommens von 1968.

Die ADA-DLT ist:

KEIN Internationaler Führerschein (IDP), ausgestellt von einer Behörde oder einem Automobilclub;

NICHT von einer Regierung, Behörde, Verkehrsministerium oder einer öffentlichen Stelle ausgestellt;

NICHT autorisiert, unterstützt oder anerkannt von den Vereinten Nationen, der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen oder einer zwischenstaatlichen Organisation;

KEIN Ersatz für Ihren nationalen Führerschein und ersetzt diesen NICHT.

Sie müssen immer Ihren Original-Führerschein gemeinsam mit der ADA-DLT mitführen und vorzeigen. Die ADA-DLT ist nur gültig in Verbindung mit Ihrem nationalen Führerschein. Die Akzeptanz der ADA-DLT durch ausländische Behörden, Mietwagenunternehmen, Versicherungen oder Ordnungskräfte liegt allein in deren Ermessen. Es wird keine Annahme in irgendeinem Land garantiert.

Die Automobile Driving Association betreibt kein Pannenhilfeprogramm, keine Versicherung, kein Mitgliedschaftsprogramm, kein Advocacy-Programm oder eine andere übliche Automobilclub-Dienstleistung. Unser einziger Service ist die Erstellung einer beglaubigten Übersetzung Ihres Führerscheins.

Dieser Haftungsausschluss gilt für alle Inhalte auf automobiledrivingassociation.com und für die ADA Führerscheinübersetzung (ADA-DLT), angeboten von der Automobile Driving Association („ADA“), betrieben von der International Automobile Authority LLC. Bitte lesen Sie aufmerksam; er ist durch Verweis Bestandteil unserer Nutzungsbedingungen und für jeden Besucher und Kunden verbindlich.

1. Über unseren Markennamen

Das Wort "Association" in unserem Markennamen ist beschreibend: Es weist auf die Verbindung zwischen Fahrern und einem Übersetzungsprodukt hin, das für die Nutzung im Ausland zur Verfügung steht. Es bedeutet nicht die Mitgliedschaft in oder den Betrieb eines Automobilclubs, einer Kraftfahrervereinigung, eines Motorsportverbands, einer Handelsorganisation oder ähnlichem.
Die Automobile Driving Association ist eine private, in Florida eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die eine sprachliche Übersetzung Ihres nationalen Führerscheins erstellt. Wir sind weder eine Behörde, noch ein Automobilclub, noch eine Kraftfahrervereinigung, noch mit einer solchen Organisation verbunden.
Wir betreiben kein Pannenhilfeprogramm, keine Versicherung, kein Mitgliedschaftsprogramm, kein Advocacy-Programm oder sonstige übliche Dienste eines Automobilclubs. Unser einziger Service ist die Erstellung einer beglaubigten Übersetzung Ihres Führerscheins.

2. Wir sind nicht AAA, CAA, ATA, FIA oder eine andere Kraftfahrer- oder Übersetzervereinigung

Automobile Driving Association ist nicht die American Automobile Association (AAA), nicht die Canadian Automobile Association (CAA), nicht die American Translators Association (ATA), nicht die Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) und nicht mit einer dieser oder anderen Auto-, Kraftfahrer-, Übersetzer- oder Handelsvereinigungen weltweit verbunden.
Wir sind von keiner dieser Organisationen autorisiert, unterstützt, gesponsert oder lizenziert.
Jede Namensähnlichkeit zwischen der Automobile Driving Association und AAA, CAA, ATA, FIA oder einer anderen Organisation ist rein zufällig.

3. Die ADA-DLT ist kein Internationaler Führerschein (IDP)

Die ADA-DLT ist kein von einer Behörde oder Automobilclub ausgestellter Internationaler Führerschein (IDP).
In den Vereinigten Staaten sind die einzigen Stellen, die gemäß dem Genfer Abkommen von 1949 IDPs ausstellen dürfen, die American Automobile Association (AAA) und die American Automobile Touring Alliance (AATA). Wir sind keine dieser Stellen und stehen in keiner Beziehung dazu.
Entsprechende staatlich benannte Stellen existieren in anderen Ländern (z. B. CAA in Kanada). Wir sind nicht mit einer dieser Stellen verbunden.

4. Die ADA-DLT wird nicht von einer Behörde ausgestellt

Die ADA-DLT ist kein behördlich ausgestelltes Dokument.
Die ADA-DLT ist nicht von den Vereinten Nationen, der UNECE, einer nationalen Verkehrssicherheitsbehörde oder einem Automobilclub autorisiert, unterstützt oder mit erstellt worden.

5. Die ADA-DLT ersetzt nicht Ihren nationalen Führerschein

Sie müssen immer Ihren gültigen nationalen Führerschein gemeinsam mit der ADA-DLT mitführen und vorzeigen.
Die ADA-DLT ist nur in Verbindung mit dem Originalführerschein gültig; sie ist kein eigenständiges Führerscheindokument.

6. Akzeptanz liegt im Ermessen Dritter

Die Akzeptanz der ADA-DLT durch ausländische Behörden, Mietwagenfirmen, Versicherungen oder Ordnungskräfte liegt allein im Ermessen dieser Dritten.
Wir garantieren die Akzeptanz der ADA-DLT in keinem bestimmten Land, keiner Region oder Transaktion.
Wir übernehmen keine Haftung für Bußgelder, Str

Rechtlicher Hinweis