Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2026-05-13

Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie die International Automobile Authority LLC ("IAA", "wir", "uns") die Marke Automobile Driving Association ("ADA") unter automobiledrivingassociation.com betreibt und dabei personenbezogene Daten von Besuchern und Kunden weltweit erhebt, nutzt, weitergibt, speichert und schützt. "Association" in unserem Markennamen ist beschreibend — es bezieht sich auf ein Übersetzungsprodukt, das Fahrern bereitgestellt wird — und bedeutet nicht die Mitgliedschaft in oder den Betrieb eines Automobilclubs, Automobilverbands, Fachverbands oder einer ähnlichen Organisation.

Wichtig (Kurzform unseres prominenten Risikohinweises). Unsere ADA-Führerscheinübersetzung (ADA-DLT) ist eine beglaubigte Übersetzung Ihres gültigen nationalen Führerscheins, formatiert entsprechend der Genfer Straßenverkehrskonvention von 1949 und der Wiener Straßenverkehrskonvention von 1968. Sie ist kein von einer Behörde oder einem Automobilclub ausgestellter Internationaler Führerschein (IDP) und ersetzt nicht Ihren Originalführerschein. Wir sind weder mit AAA (American Automobile Association), CAA (Canadian Automobile Association), ATA (American Translators Association) noch mit einer Behörde oder Automobilorganisation verbunden; Namensähnlichkeiten sind zufällig.

1. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher: International Automobile Authority LLC, eine Florida Limited Liability Company, Betreiber der Marke Automobile Driving Association.
Eingetragene Adresse: 2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 #20167, Miami, Florida 33137, USA.
Datenschutzkontakt: privacy@automobiledrivingassociation.com.
Allgemeiner Kontakt: hello@automobiledrivingassociation.com.

1.1 EU / UK-Vertreter und Datenschutzbeauftragter — aktueller Stand

ADA hat seine Verpflichtungen gemäß DSGVO Art. 27 (EU-Vertreter) und Art. 37 (Datenschutzbeauftragter) bewertet. Aufgrund des derzeit begrenzten Umfangs der Verarbeitung ist weder ein EU/UK-Vertreter noch ein Datenschutzbeauftragter erforderlich. ADA wird diese Rollen neu bewerten und gegebenenfalls benennen, sofern sich Umfang, Art oder Art der Verarbeitung wesentlich ändern. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an privacy@automobiledrivingassociation.com.

2. Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten

Identitäts- und Kontaktdaten: vollständiger Name, Geburtsdatum, Geschlecht, Geburtsland, Wohnsitzland, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (WhatsApp bevorzugt), Versandadresse.
Identitätsverifizierungsdaten: Foto Ihres nationalen Führerscheins (Vorder- und Rückseite); Foto des Reisepasses oder eines anderen amtlichen Ausweises (falls erhoben); Passbild-Selfie; elektronische Unterschrift.
Bestell- und Transaktionsdaten: gekaufte Produkte, Format (nur digital oder Print + digital), Gültigkeitsdauer, Sprache, Fahrzeugklassen, verwendete Zahlungsmethode (Kartendaten werden von Stripe verarbeitet und niemals auf unseren Systemen gespeichert).
Technische Geräte- und Gerätedaten: IP-Adresse, Gerätekennungen, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URLs, Cookie-Kennungen.
Kommunikationsdaten: E-Mail-, Live-Chat- und Support-Ticket-Aufzeichnungen (einschließlich Transkripte von Interaktionen mit unserem KI-Support-Agenten "Sam").

3. Quellen personenbezogener Daten

Direkt von Ihnen beim Checkout und während der Bestellabwicklung (Felder in § 2).
Von Ihrem Gerät und Browser durch Cookies und ähnliche Technologien (siehe unsere Cookie-Richtlinie).
Vom Zahlungsdienstleister Stripe (Transaktionsbestätigung, Betrugssignale, Rückbuchungsbenachrichtigungen).
Von Versanddienstleistern (Sendungsverfolgungs-Ereignisse).

4. Zwecke der Verarbeitung und Rechtsgrundlagen (DSGVO Art. 6)

Vertragserfüllung (Abwicklung Ihrer Bestellung; Erstellung, Lieferung und Ersatz Ihres ADA-DLT) – DSGVO Art. 6(1)(b); LGPD Art. 7(V).
Identitätsprüfung und Betrugsprävention (einschließlich automatisierter biometrischer Verarbeitung – siehe § 11) – rechtliche Verpflichtung und berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(c), (f)); ausdrückliche Einwilligung für biometrische Verarbeitung nach Art. 9(2)(a).
Steuerliche Buchführung und Finanzberichterstattung – rechtliche Verpflichtung (Art. 6(1)(c)); US-IRS- und Florida-Aufbewahrungsfristen.
Sanktionsprüfung (Stripe Radar + OFAC auf Zahlungsebene) – rechtliche Verpflichtung (Art. 6(1)(c)); 31 CFR Parts 510/515/542/560 und zugehörige Verordnungen.
Supportanfragen – Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(b), (f)).
E-Mail-Marketing (bei Einwilligung) – Einwilligung (Art. 6(1)(a)); LGPD Art. 7(I).
Analyse- und Marketing-Pixel (Google Analytics, Google Ads, Meta Pixel, Microsoft Ads / Bing UET) – Einwilligung, sofern erforderlich (EU / UK / Brasilien / Quebec / VAE / KSA); Opt-out, wo erlaubt (Kalifornien und andere US-Bundesstaaten mit Opt-out-Regelung).
Verteidigung rechtlicher Ansprüche und Durchsetzung unserer AGB – berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f)).

5. Empfänger und Drittverarbeiter

Wir teilen personenbezogene Daten mit folgenden Empfängerkategorien, die jeweils vertraglich verpflichtet sind:

Stripe, Inc. – Zahlungsabwicklung (PCI-DSS Level 1). Stripe Radar und OFAC-Screening laufen auf Zahlungsebene.
Versanddienstleister – FedEx (Express), lokale Postdienste (Standard) und auf bestimmten Routen DHL und UPS.
Google LLC – Google Analytics (Analyse), Google Ads (Conversion-Messung und Werbung), Google Tag Manager (Tag-Einbindung).
Meta Platforms, Inc. – Meta Pixel

Datenschutzrichtlinie