Termos de Serviço

1. Partes e escopo

1. Estes Termos constituem um contrato juridicamente vinculativo entre você (o "Cliente") e International Automobile Authority LLC, uma empresa de responsabilidade limitada da Flórida, operando a marca "Automobile Driving Association".
2. Estes Termos se aplicam apenas a clientes individuais. Contratações B2B e por agências de viagem são regidas por contratos escritos celebrados separadamente com nossa equipe. Estes Termos de Serviço de varejo aplicam-se apenas a consumidores de varejo individuais; não regem relações B2B, a menos que um contrato B2B os incorpore expressamente.

2. Mecanismo de aceitação

1. Você aceita estes Termos marcando a caixa de aceitação no checkout ("clickwrap"). Seu clique tem valor de assinatura eletrônica nos termos da Lei ESIGN dos EUA (15 U.S.C. § 7001) e da Lei Uniforme de Transações Eletrônicas (UETA).
2. O contrato é considerado celebrado quando exibimos a página de confirmação do pedido e enviamos o e-mail de confirmação. Não é criada uma conta de cliente — a ADA utiliza apenas checkout único.

3. Confirmação pré-checkout

No checkout, você deve marcar o seguinte reconhecimento combinado antes de finalizar seu pedido:

“Sou maior de 18 anos e possuo uma carteira de motorista nacional válida. Li e concordo com os Termos de Serviço, Aviso Legal, Política de Reembolso e Cancelamento e todas as políticas associadas da Automobile Driving Association. Compreendo que a Automobile Driving Association fornece uma tradução certificada da minha carteira de motorista válida, formatada de acordo com a Convenção de Genebra de 1949 sobre Trânsito Rodoviário e a Convenção de Viena de 1968 sobre Trânsito Rodoviário, e que este documento não é emitido por nenhum governo ou associação automobilística.”

Você não pode concluir sua compra sem marcar esta confirmação.

4. Descrição do produto e elegibilidade

1. Produto. A ADA-DLT é uma tradução certificada da sua carteira de motorista válida, disponível como Apenas Digital (PDF) ou Impressa + Digital (PDF + livreto do tamanho de passaporte + cartão do tamanho de cartão de crédito), em uma de 12 línguas (Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Russo, Coreano, Árabe, Alemão, Português, Chinês, Tailandês, Vietnamita), para as classes de veículos A, B, C, D e E que correspondem à sua licença nacional.
2. Elegibilidade. Você deve ter pelo menos 18 anos e possuir uma carteira de motorista nacional válida (não expirada). A elegibilidade é detalhada em nossa Política de Idade e Elegibilidade.
3. Reconhecimentos do cliente. Você reconhece que a ADA-DLT não é um documento governamental; não é uma Permissão Internacional para Dirigir (PID); não substitui sua carteira nacional original; deve sempre ser portada junto à carteira de motorista original; e que a aceitação por qualquer autoridade estrangeira, locadora ou policial está a critério exclusivo deles.

5. Pedido, preços e pagamento

1. Preços são listados em dólares americanos e incluem impostos e taxas aplicáveis. O Stripe converte automaticamente para sua moeda local no checkout.
2. Produtos principais e complementos:
   • Apenas Digital — 1 Ano: US$ 69; 2 Anos: US$ 75; 3 Anos: US$ 79.
   • Impresso + Digital — 1 Ano: US$ 89; 2 Anos: US$ 95; 3 Anos: US$ 99.
   • Processamento VIP (digital entregue em 5 minutos): US$ 29.
   • Envio padrão (15–30 dias): US$ 9.
   • Envio expresso (3–7 dias, FedEx): US$ 29.
3. Identificador de cobrança. As cobranças aparecerão no seu extrato como automobiledrivingassociation.