About us hero image
Sobre Nós

Sobre a Automobile Driving Association

Lê antes de continuar.

Não somos uma agência governamental, não emitimos Permissões Internacionais de Condução (IDP) e não somos afiliados da AAA, CAA, ATA, FIA nem de qualquer associação automóvel ou de tradução. A Automobile Driving Association é uma sociedade de responsabilidade limitada privada registada na Florida que produz uma tradução certificada da tua carta de condução nacional válida. Não somos autorizados, endossados nem reconhecidos pelas Nações Unidas. A aceitação da nossa tradução por autoridades estrangeiras ou empresas de aluguer de veículos fica ao seu exclusivo critério.

A International Automobile Authority LLC é uma Limited Liability Company privada registada no Estado da Florida, EUA. Não é um organismo governamental, autoridade reguladora ou instrumento de qualquer governo. Não emite autorizações, licenças ou documentos oficiais governamentais de qualquer tipo.

Porque começámos

A Automobile Driving Association foi fundada em 2025 para resolver um problema pequeno e caro que os viajantes encontravam no pior momento possível. Para obter uma versão traduzida da sua credencial de condução para uso no estrangeiro, muitas pessoas ouviam que só havia um caminho disponível: voar para casa. Regressar ao país emissor, esperar numa fila, pagar uma taxa e depois voltar a voar.

Para uma família de quatro pessoas, uma viagem de ida e volta a casa pode custar entre 10.000 e 20.000 dólares em voos, além de vários dias perdidos, noites de hotel e quaisquer planos interrompidos do outro lado. Para trabalhadores remotos com contrato, expatriados separados da família, pessoas com restrições de visto, pessoas em protocolos médicos e muitos outros, a viagem não é cara; é impossível. A papelada termina a viagem.

Criámos a Automobile Driving Association para tirar essa papelada do avião e colocá-la na internet. O serviço é uma tradução, entregue remotamente, para que os planos de um viajante não dependam de uma viagem a casa para tratar de um recado. Não substituímos qualquer documento governamental e não concedemos a ninguém o direito de conduzir. Removemos uma fricção que nunca deveria ter existido.

O que fazemos

A Automobile Driving Association produz uma tradução certificada da tua carta de condução nacional existente e válida. A tradução está disponível em 12 idiomas: inglês, espanhol, francês, italiano, russo, coreano, árabe, alemão, português, chinês, tailandês e vietnamita.

A ADA Driver's License Translation (ADA-DLT) é formatada de acordo com a Convenção de Genebra sobre a Circulação Rodoviária de 1949 e a Convenção de Viena sobre a Circulação Rodoviária de 1968. Deve ser sempre apresentada juntamente com a tua carta nacional original; nunca a substitui.

Somos um serviço de tradução. Não emitimos permissões, não somos uma autoridade de direitos de condução e não somos autorizados por qualquer governo.

Os nossos valores

Impacto.

Eliminar a fricção mais cara de uma viagem internacional significa que uma família pode manter os seus planos, um trabalhador remoto pode manter um contrato e um expatriado pode visitar familiares do lado certo de um balcão de aluguer de automóveis. Esse é o único resultado pelo qual nos medimos.

Apoio.

Os viajantes não funcionam em horário de expediente. A nossa equipa de apoio ao cliente está disponível 24/7, no idioma do cliente, por email e chat ao vivo. Quando algo corre mal, preferimos substituir ou reembolsar antes de discutir.

International Automobile Authority LLC

International Automobile Authority LLC, 2125 Biscayne Boulevard, Ste 204 #20167, Miami, Florida 33137, USA.

Contacta a Automobile Driving Association

Star