1. Natureza do Documento
O Documento Internacional de Direção (DID) fornecido pela International Automobile Authority é uma tradução multilíngue de uma carteira de motorista válida e existente. Está disponível em dois formatos:
- Um Livro de Tradução (impresso)
- Um Cartão de Tradução Digital/Plástico, que opcionalmente inclui uma cópia digital da carteira acessível por smartphone.
Esta tradução foi projetada apenas para auxiliar na compreensão do idioma ao apresentar sua carteira no exterior. Ela não concede nenhum direito de dirigir.
2. Sem Valor Legal
- A única tradução oficial de uma carteira de motorista para uso internacional é o Documento Internacional de Direção (DID) — emitido exclusivamente por órgãos governamentais autorizados ou associações designadas por um governo nacional.
- O DID não é um PID, não substitui um PID e não concede privilégios legais para dirigir.
- O DID não é válido para fins legais de identificação e não pode servir como:
- Comprovante de identidade
- Comprovante de direito de dirigir
- Substituição da carteira original ou de um PID
3. Condições de Uso
Ao adquirir ou utilizar nossos serviços, você confirma e reconhece que:
✔ Você deve possuir uma carteira de motorista válida emitida por órgão governamental, em situação regular.
✔ O DID não é um documento emitido por governo, nem um PID, nem um documento oficial com foto.
✔ O DID é apenas uma tradução e não concede permissão para dirigir nos Estados Unidos, Singapura ou qualquer outra jurisdição.
✔ Você é responsável por garantir que as leis locais do país de destino aceitam documentos de tradução suplementar.
4. Declaração de Não-Afiliação
International Automobile Authority é:
- Não afiliada a nenhum órgão governamental ou autoridade pública.
- Não endossada pela American Automobile Association (AAA), pela Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) ou por qualquer organização autorizada a emitir PID.
- Não vinculada à Automobile Association of Singapore (AAS), à Singapore Police Force ou a qualquer ministério ou órgão do Governo de Singapura.
Não fazemos nenhuma alegação de aprovação ou licença governamental em qualquer país.
5. Limitação de Responsabilidade
Não garantimos a aceitação do nosso documento de tradução por qualquer entidade terceira, incluindo, mas não se limitando a locadoras, autoridades de fronteira ou seguradoras. O uso de nossos serviços é por sua conta e risco.
Na máxima extensão permitida por lei, a International Automobile Authority e a INTERNATIONAL AUTOMOBILE AUTHORITY LLC isentam-se de toda responsabilidade por:
- Rejeições por terceiros
- Uso indevido do DID
- Qualquer mal-entendido sobre o seu status legal
6. Contato
Para dúvidas ou esclarecimentos legais, entre em contato:
📍 INTERNATIONAL AUTOMOBILE AUTHORITY LLC
2125 Biscayne Boulevard, Ste 204
#20167, Miami, Florida 33126 USA
